1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
matemáticas.semilla aleatoria(8317)

2
00:00:02,580 --> 00:00:07,750
No camines a mi lado, sin decir una palabra

3
00:00:08,800 --> 00:00:14,180
Si te hice enojar de alguna manera, déjame decirte que lo siento

4
00:00:10,710 --> 00:00:15,220
Un encantador favorito del público

5
00:00:10,710 --> 00:00:15,220
mi buen dia

6
00:00:15,220 --> 00:00:21,020
Ha pasado un año desde el día en que nos conocimos.

7
00:00:21,560 --> 00:00:26,270
Y aún así, todavía me tratas como a un niño

8
00:00:26,730 --> 00:00:35,990
Te amo... más que a nadie... A-Ha, tal vez te importe

9
00:00:26,730 --> 00:00:32,030
Subsueño: traducción y formato

10
00:00:34,650 --> 00:00:38,780
Lady Lynn: Karaoke y simulación de títulos

11
00:00:37,160 --> 00:00:45,210
Camino por las calles con una cinta dorada en el pelo.

12
00:00:41,120 --> 00:00:44,960
Ajuste de tiempo: endulza la imaginación

13
00:00:45,210 --> 00:00:49,040
Hagamos un candado de piedra.

14
00:00:47,040 --> 00:00:49,960
Subsueño: Producción

15
00:00:49,170 --> 00:00:55,260
Así que no puedo huir, no debes quitarme los ojos de encima

16
00:00:55,470 --> 00:01:00,930
Porque siempre y para siempre es peligroso.

17
00:01:01,100 --> 00:01:05,980
Quiero que... me cuides

18
00:01:10,630 --> 00:01:14,590
Gran manera de usar la magia.

19
00:01:57,840 --> 00:02:00,680
¡Quédate en silencio! joder

20
00:02:10,860 --> 00:02:11,610
¡Ah, no!

21
00:02:11,610 --> 00:02:13,400
¡Olvidé organizar mis cosas!

22
00:02:14,610 --> 00:02:16,900
...veamos

23
00:02:16,900 --> 00:02:19,070
...esto, y... esto

24
00:02:19,070 --> 00:02:21,620
¡Mi día! Date prisa y cámbiate de ropa.

25
00:02:21,620 --> 00:02:22,740
¡Sí!

26
00:02:23,330 --> 00:02:25,040
...¿qué ropa debo usar?

27
00:02:25,040 --> 00:02:26,540
¿Te lavaste la cara?

28
00:02:26,540 --> 00:02:28,250
¡Oh! lo haré

29
00:02:30,670 --> 00:02:32,420
...mantén la calma

30
00:02:32,420 --> 00:02:34,710
¡Mi día! Date prisa o llegarás tarde a la escuela

31
00:02:36,840 --> 00:02:37,840


32
00:02:41,390 --> 00:02:42,100
¡Lo sabía!

33
00:02:43,560 --> 00:02:44,510
.te encontré

34
00:02:44,520 --> 00:02:45,350
¡Está bien!

35
00:02:45,350 --> 00:02:46,140
¡Usaré esto!

36
00:02:47,440 --> 00:02:50,940
...Pasa y vete, palo tejido

37
00:02:50,940 --> 00:02:53,440
Dibuja lo que sueño con líneas de luz.

38
00:02:53,440 --> 00:02:54,270
Dibuja lo que sueño con líneas de luz.

39
00:02:54,280 --> 00:02:58,950
Uno, dos, tres... ¡La varita hará realidad tu deseo!

40
00:02:59,990 --> 00:03:00,990
¡Funciona!

41
00:03:01,450 --> 00:03:04,330
Kishimaru, Kakimaru, ¿les gusta esta ropa?

42
00:03:04,330 --> 00:03:07,200
...¿Eh? Ah... claro, es hermoso.

43
00:03:07,200 --> 00:03:09,960
...Pero la ropa mágica siempre...luce genial.

44
00:03:11,540 --> 00:03:13,210
¡Mi día! ¿Estás despierto?

45
00:03:13,210 --> 00:03:13,960
¡Sí!

46
00:03:15,420 --> 00:03:17,880
¿Leíste lo que se escribió en el periódico esta mañana?

47
00:03:17,880 --> 00:03:22,550
La mayoría de los trabajadores de oficina
“No desayunan con sus familias

48
00:03:22,800 --> 00:03:25,390
.Estoy muy feliz de que tengamos una floristería.

49
00:03:25,390 --> 00:03:29,930
Esto significa que toda nuestra familia puede trabajar junta.
También es amigable para los niños pequeños.

50
00:03:29,940 --> 00:03:32,600
¡Es perfecto para todas las familias!

51
00:03:32,610 --> 00:03:33,770
Querido!

52
00:03:34,770 --> 00:03:36,820
¡Yumi-chan, vámonos!

53
00:03:37,190 --> 00:03:38,110
¡Mi día!

54
00:03:38,110 --> 00:03:39,070
¡Estimado!

55
00:03:39,400 --> 00:03:40,360
¡Mi día!

56
00:03:40,360 --> 00:03:41,240
¡Estimado!

57
00:03:42,070 --> 00:03:42,950
¡Buenos días mamá!

58
00:03:42,950 --> 00:03:44,370
Ah, buenos dias

59
00:03:44,370 --> 00:03:45,450
¡Me comeré esto!

60
00:03:45,450 --> 00:03:47,290
No es bueno que comas así, Yumi.

61
00:03:49,250 --> 00:03:51,710
Yumi, ¿de dónde sacaste esta ropa?

62
00:03:51,710 --> 00:03:52,790
¡Yumi-chan!

63
00:03:52,790 --> 00:03:53,830
¡Es Kenta-kun!

64
00:03:54,670 --> 00:03:55,540
¡Gracias por el desayuno!

65
00:03:56,420 --> 00:03:57,420
¡Hasta luego!

66
00:03:57,550 --> 00:03:59,710
...la familia ideal

67
00:04:00,050 --> 00:04:02,220
Oye, ¿le compraste esa ropa?

68
00:04:02,220 --> 00:04:03,930
Ah, si

69
00:04:03,930 --> 00:04:07,470
Rosas, ¿verdad?
...Gracias por tu trabajo

70
00:04:07,600 --> 00:04:08,140


71
00:04:08,390 --> 00:04:09,140
.Es inútil

72
00:04:09,140 --> 00:04:09,220
.Es inútil

73
00:04:11,060 --> 00:04:13,270
!Kishimaru! Despierta, Kishimaru.

74
00:04:13,270 --> 00:04:15,520
...¿Eh? Tu voz es muy fuerte

75
00:04:15,520 --> 00:04:17,860
"Se trata del uniforme de Yumi."

76
00:04:17,860 --> 00:04:19,730
¡¿Qué?! ¿Qué pasa con eso?

77
00:04:19,740 --> 00:04:21,490
...eres un bicho raro

78
00:04:22,820 --> 00:04:24,950
¡Magia! Su traje es magico

79
00:04:24,950 --> 00:04:26,450
¿Mágico...?

80
00:04:28,790 --> 00:04:29,910
¡Mi día está en problemas!

81
00:04:29,910 --> 00:04:30,830
¿No te lo dije?

82
00:04:34,330 --> 00:04:36,250
¿Por qué no le dijimos a Yumi?

83
00:04:36,250 --> 00:04:37,670
Le dijimos que

84
00:04:37,670 --> 00:04:39,130
Ella debe haberlo olvidado

85
00:04:39,130 --> 00:04:40,760
...ese día

86
00:04:41,760 --> 00:04:43,300
¡Aquí está! ella esta ahí

87
00:04:44,180 --> 00:04:45,090
¡Será mejor que nos demos prisa!

88
00:04:45,090 --> 00:04:46,090
¡Rápido!

89
00:04:47,560 --> 00:04:49,390
¡Ha sido genial últimamente!

90
00:04:49,390 --> 00:04:50,350
¿En realidad?

91
00:04:54,190 --> 00:04:54,850
¡Démonos prisa!

92
00:04:54,850 --> 00:04:55,560
¡Por supuesto!

93
00:04:56,020 --> 00:04:59,070
¿eh? ¿Por qué hace ruido tu collar, Yumi?

94
00:04:59,280 --> 00:04:59,820
¿eh?

95
00:05:02,190 --> 00:05:03,700
¡Se acabó!

96
00:05:07,030 --> 00:05:07,660
¿eh?

97
00:05:07,870 --> 00:05:09,240
!¡Ay dios mío! ¿Por qué yo?

98
00:05:11,790 --> 00:05:12,950
... Ah, Tsuyoshi

99
00:05:14,040 --> 00:05:16,750
¡¿Qué le pasa a ella?! ¿Irías a la escuela semidesnuda?

100
00:05:17,210 --> 00:05:17,880
...Bueno... Hoy hace buen tiempo.

101
00:05:17,880 --> 00:05:20,250
...Bueno... Hoy hace buen tiempo.

102
00:05:26,510 --> 00:05:30,680
...En otras palabras, como bien sabes

103
00:05:30,680 --> 00:05:34,810
La gente quiere creer en sus seres queridos hasta el final.

104
00:05:34,810 --> 00:05:38,440
Y el hecho de que se nieguen a renunciar a sus seres queridos.

105
00:05:38,440 --> 00:05:43,030
Entonces, ¿después de que el colgante parpadea durante 30 segundos, la magia desaparece?

106
00:05:38,440 --> 00:05:42,210
Por eso les brindamos disciplina.

107
00:05:42,210 --> 00:05:43,030
...según este autor

108
00:05:43,030 --> 00:05:44,150
¿No te lo dijimos?

109
00:05:44,150 --> 00:05:45,320
¡Me olvidé!

110
00:05:44,150 --> 00:05:50,910
.Los actos de amor pueden describirse como muy nobles.

111
00:05:45,320 --> 00:05:48,240
Hay algo más con lo que debes tener cuidado

112
00:05:48,240 --> 00:05:48,870
¿Qué es lo que debería
¿Debería tener cuidado con eso también?

113
00:05:48,870 --> 00:05:49,700
¿Qué es lo que debería
¿Debería tener cuidado con eso también?

114
00:05:49,700 --> 00:05:50,910
¿Qué es lo que debería
¿Debería tener cuidado con eso también?

115
00:05:50,910 --> 00:05:53,490
El dibujo que le diste vida.
.No se puede volver a utilizar

116
00:05:50,910 --> 00:05:59,830
Por eso, hijos, debéis pasar vuestros días escolares en armonía y sin peleas.

117
00:05:53,790 --> 00:05:54,540
¡¿Qué?!

118
00:05:54,540 --> 00:05:57,670
¿Te refieres a? Si traigo un pastelito
Y me lo comí, ¿no puedo conseguir otro?

119
00:05:57,670 --> 00:05:59,830
si, eso es verdad

120
00:06:00,460 --> 00:06:03,300
¿Pero por qué? esto no es justo

121
00:06:03,300 --> 00:06:03,920
¡Ah!

122
00:06:04,760 --> 00:06:05,510
...Profesor

123
00:06:06,470 --> 00:06:09,010
¿Señorita Hanazono Yumi? ¿Tiene algún comentario?

124
00:06:09,010 --> 00:06:10,760
.¿eh? no, nada

125
00:06:10,760 --> 00:06:13,010
Entonces lee la siguiente parte.

126
00:06:13,020 --> 00:06:14,810
¡¿Eh?! Mmmm, está bien

127
00:06:14,810 --> 00:06:16,140
Oye, dime ¿dónde exactamente?

128
00:06:16,140 --> 00:06:17,190
.no tengo idea

129
00:06:17,600 --> 00:06:19,690
¿Por qué te diste cuenta? lo entiendo

130
00:06:19,690 --> 00:06:20,730
.lo siento

131
00:06:20,730 --> 00:06:23,570
.Ahora mostraré amor brindando disciplina.

132
00:06:23,570 --> 00:06:24,650
Ve y párate en el pasillo.

133
00:06:25,240 --> 00:06:26,360
.presente

134
00:06:27,400 --> 00:06:29,320
¿Por qué no me ayudaste?

135
00:06:29,320 --> 00:06:30,780
Eso es porque chocaste conmigo

136
00:06:30,780 --> 00:06:32,490
Eso pasó entonces, pero esto es ahora.

137
00:06:33,660 --> 00:06:36,250
¡Oye, eso duele!

138
00:06:36,250 --> 00:06:37,540
¡Te lo mereces!

139
00:06:37,540 --> 00:06:38,830
¡Ya es suficiente!

140
00:06:38,830 --> 00:06:40,670
¿Oh sí? ¿Quieres pelear?

141
00:06:40,670 --> 00:06:42,040
Claro, prepárate para eso.

142
00:06:42,460 --> 00:06:43,750
¡Pagarás por ello!

143
00:06:43,750 --> 00:06:44,500
¡Oh extraño!

144
00:06:44,670 --> 00:06:46,050
¡Tontos y estúpidos!

145
00:06:46,050 --> 00:06:46,800
¡Ey!

146
00:06:46,800 --> 00:06:47,840
¡¿Qué?!

147
00:06:48,510 --> 00:06:49,090
¡Maldición!

148
00:06:49,890 --> 00:06:52,050
¡Yumi-chan! Suficiente de esto

149
00:06:52,050 --> 00:06:53,220
¡Ah! Oye

150
00:06:53,220 --> 00:06:54,970
¡Ustedes dos!

151
00:06:55,850 --> 00:06:58,640
Da diez vueltas por el patio.
Escuela, porque mi amor no tiene límites.

152
00:06:59,230 --> 00:07:02,020


153
00:07:03,570 --> 00:07:06,400
¡Hoy fue terrible por culpa de Tsuyoshi!

154
00:07:06,400 --> 00:07:08,700
.Ha estado trabajando mucho últimamente.

155
00:07:08,700 --> 00:07:09,900
¿Qué significa?

156
00:07:10,030 --> 00:07:13,370
Ya sabes, tiene un perro llamado Kantaro, ¿verdad?

157
00:07:13,370 --> 00:07:15,580
¡Ay, ese cachorro!

158
00:07:17,000 --> 00:07:19,710
.Bueno, Kantaro esta perdido.

159
00:07:20,040 --> 00:07:23,710
Es estúpido perder los estribos por esto.

160
00:07:24,250 --> 00:07:26,460
Bueno, ¡disculpe por perder los estribos!

161
00:07:26,590 --> 00:07:28,380
¿Aún quieres pelear?

162
00:07:28,720 --> 00:07:31,180
.Pensé que era hora de ajustar cuentas.

163
00:07:31,180 --> 00:07:33,510
¡Me parece bien! ¿Di dónde?

164
00:07:33,800 --> 00:07:35,220
.al lado de la playa

165
00:07:35,510 --> 00:07:37,470
¡Está bien, vámonos!

166
00:07:37,470 --> 00:07:39,730
Oye, no deberías hacer esto, Yumi-chan.

167
00:07:49,070 --> 00:07:51,700
¡Yumi-chan no escucha una palabra de lo que digo!

168
00:07:52,110 --> 00:07:53,490
Bueno, ¡aquí voy!

169
00:07:53,780 --> 00:07:55,280
¡Muéstrame lo que tienes!

170
00:07:58,120 --> 00:08:01,040
!Swach

171
00:08:01,040 --> 00:08:01,620
!ku-sa

172
00:08:01,620 --> 00:08:02,330
¡Ah!

173
00:08:02,330 --> 00:08:03,120
¡¿Por qué tú?!

174
00:08:03,630 --> 00:08:04,290
¡Toma esto!

175
00:08:04,290 --> 00:08:05,080
...grrr

176
00:08:05,090 --> 00:08:06,920
¡Shawa!

177
00:08:06,920 --> 00:08:09,170
¿Qué están haciendo estos dos?

178
00:08:16,930 --> 00:08:19,100
!Kantaro... Kantaro

179
00:08:20,430 --> 00:08:21,930
!Kantaro!

180
00:08:24,270 --> 00:08:25,690
!Kantaro!

181
00:08:27,070 --> 00:08:31,690
¿Dónde has estado, perro estúpido?

182
00:08:33,280 --> 00:08:36,070
¿Qué crees que vas a hacer con mi perro Mustaki?

183
00:08:36,910 --> 00:08:38,030
¿Mustaki?

184
00:08:38,040 --> 00:08:40,240
¡¿Eh?! Tu no eres Kantaro

185
00:08:43,920 --> 00:08:45,880
Vamos, Mustaki.

186
00:08:47,210 --> 00:08:51,090
¡Estúpido! ¿Cómo puedes pensar que un perro como Mustaki podría ser tu perro?

187
00:08:51,090 --> 00:08:55,220
¿No abres los ojos para ver? ¿Lo entiendes?
¡Vi que tienes mal de ojo, Dios mío!

188
00:08:56,050 --> 00:08:57,010
¡Señora!

189
00:08:57,010 --> 00:08:59,010
¡Espere, señora!

190
00:09:00,060 --> 00:09:01,180
... Tsuyoshi-kun

191
00:09:03,060 --> 00:09:05,350
¡Tendré misericordia de ti por este día!

192
00:09:08,690 --> 00:09:09,860
... Tsuyoshi-kun

193
00:09:15,700 --> 00:09:19,120
¿Dónde se supone que debe estar?
.Estoy seguro de que está aquí en alguna parte.

194
00:09:19,120 --> 00:09:22,620
Pero, ¿qué harás después de encontrar a Tsuyoshi?

195
00:09:23,040 --> 00:09:27,080
Si estás pensando en usar magia
Para traer de vuelta a Kantaro, ¡no lo hagas!

196
00:09:27,080 --> 00:09:28,380
.Nunca lo haría

197
00:09:28,380 --> 00:09:29,130
¡Ah! ahí esta el

198
00:09:37,550 --> 00:09:38,510
...Kantaro

199
00:09:39,470 --> 00:09:41,100
¿A dónde fuiste?

200
00:09:42,430 --> 00:09:43,890
...Kantaro

201
00:09:46,190 --> 00:09:47,400
... Tsuyoshi-kun

202
00:09:48,440 --> 00:09:48,980
¡Está bien!

203
00:09:51,070 --> 00:09:53,860
!Pastel Popuru Bobina Pa

204
00:10:00,450 --> 00:10:02,830
¡Te dije que no hicieras eso! Sinceramente

205
00:10:02,830 --> 00:10:05,080
¡Ah! ¿Quién sabe qué pasará?

206
00:10:12,380 --> 00:10:13,800
!Kantaro!

207
00:10:16,630 --> 00:10:18,090
!Kantaro!

208
00:10:18,090 --> 00:10:20,010
¡¿Dónde estabas?!

209
00:10:20,550 --> 00:10:21,850
¡Esto hace cosquillas!

210
00:10:22,810 --> 00:10:25,810
¡Oh sí! Kantaro, debes tener hambre.

211
00:10:26,690 --> 00:10:30,480
¡Te traeré comida para perros!

212
00:10:32,110 --> 00:10:33,190
¡Funciona!

213
00:10:33,190 --> 00:10:34,530
No, esto no es bueno

214
00:10:34,530 --> 00:10:36,900
¡Ese Kantaro desaparecerá!

215
00:10:36,900 --> 00:10:40,910
Bueno, al menos ayudé a mantenerlos alejados.
... Me siento un poco triste por Tsuyoshi.

216
00:10:40,910 --> 00:10:43,530
No estés muy seguro, sólo mira

217
00:10:54,170 --> 00:10:56,130
¡Kantaro, hora de cenar!

218
00:10:56,300 --> 00:10:56,840


219
00:10:56,920 --> 00:10:58,630
...como Kantaro

220
00:10:59,470 --> 00:11:00,220
!Kantaro!

221
00:11:01,140 --> 00:11:03,640
!CANTARO! Kantaro

222
00:11:04,350 --> 00:11:05,430
... Tsuyoshi-kun

223
00:11:18,240 --> 00:11:22,910
¿Qué quieres decir con que interfiriste y lastimaste?
¿Los sentimientos de Tsuyoshi? ¿cómo?

224
00:11:22,910 --> 00:11:27,700
No puedo decirte exactamente cómo
Pero sé que lo lastimé

225
00:11:29,120 --> 00:11:31,750
¿Por qué tienen el ceño fruncido, ustedes dos?

226
00:11:31,750 --> 00:11:35,710
Oh hermano, tal vez puedas decirnos qué debemos hacer.

227
00:11:35,710 --> 00:11:39,300
¿Recuerdas ese chico llamado Tsuyoshi del que te hablé?

228
00:11:40,130 --> 00:11:42,470
...um, veamos

229
00:11:42,470 --> 00:11:45,260
...Si ambos realmente quieren hacerlo feliz

230
00:11:46,010 --> 00:11:47,560
Sólo tienes que encontrar a su perro...

231
00:11:47,560 --> 00:11:49,730
Sí, esta es la única manera.

232
00:11:49,730 --> 00:11:52,060
¡Estamos buscando a su perro! esto es muy dificil

233
00:11:52,060 --> 00:11:52,730
...No

234
00:11:53,150 --> 00:11:54,730
Tiene razón, esta es la solución.

235
00:11:54,980 --> 00:11:56,980
¡Iré a buscarlo!

236
00:11:57,320 --> 00:11:58,650
...Yumi-chan

237
00:12:00,070 --> 00:12:02,150
¡Está bien! te ayudaré

238
00:12:02,160 --> 00:12:03,950
¡Claro! Está bien, vamos a mi casa.

239
00:12:03,950 --> 00:12:05,620
¡Haremos anuncios al respecto!

240
00:12:05,620 --> 00:12:06,370
¡Vamos!

241
00:12:07,790 --> 00:12:09,950
.Buena suerte, niños.

242
00:12:13,880 --> 00:12:16,880
¡Vaya, siempre eres tan buena dibujando, Yumi-chan!

243
00:12:17,210 --> 00:12:20,920
¡Es cierto que cuando sea mayor seré un artista de manga!

244
00:12:20,920 --> 00:12:25,890
No me mires sólo a mí, Kenta-kun.
.Saca 100 copias de este cartel.

245
00:12:26,890 --> 00:12:28,390
¿Debería dibujar también?

246
00:12:32,560 --> 00:12:33,350


247
00:12:33,560 --> 00:12:34,400


248
00:12:38,400 --> 00:12:39,360


249
00:12:43,200 --> 00:12:43,900
Pongamos algunos de ellos aquí.

250
00:12:43,910 --> 00:12:44,740
¡Aquí está!

251
00:12:48,620 --> 00:12:49,620
¡Estoy seguro de que lo encontraremos!

252
00:12:49,620 --> 00:12:51,000
Ambos están perdiendo el tiempo.

253
00:12:51,830 --> 00:12:52,370
!Tsuyoshi-kun

254
00:12:52,370 --> 00:12:54,830
¡Ya he buscado a Kantaro por todas partes!

255
00:12:54,830 --> 00:12:57,340
Esto es asunto mío, no tuyo.

256
00:12:57,340 --> 00:12:58,210
¡¿Qué te pasa?!

257
00:12:58,420 --> 00:13:00,920
¿Es esto porque buscaste una vez y te rendiste para siempre?

258
00:13:00,920 --> 00:13:02,090
...Shh, Yumi-chan

259
00:13:02,670 --> 00:13:07,180
¡Eres un vago! no debes rendirte
Sobre tus seres queridos para siempre hasta el final.

260
00:13:07,180 --> 00:13:09,140
¡Esta es mi sabiduría!

261
00:13:09,140 --> 00:13:11,720
Apuesto a que no te rendiste con Kantaro.

262
00:13:11,730 --> 00:13:14,850
Tsuyoshi, ¿realmente no quieres que Kantaro regrese?

263
00:13:18,270 --> 00:13:19,480
¡Ah, cállate!

264
00:13:19,480 --> 00:13:20,940
¡Oye, no lo hagas!

265
00:13:23,320 --> 00:13:24,530
Bueno, creo que es mejor
Me quedaré contigo hasta el amargo final.

266
00:13:24,530 --> 00:13:26,530
Bueno, creo que es mejor
Me quedaré contigo hasta el amargo final.

267
00:13:26,530 --> 00:13:29,950
Pero no le digas a nadie que estaba llorando
Y ya no somos amigos

268
00:13:31,660 --> 00:13:32,620
¡Vamos! ¡Vamos!

269
00:13:33,460 --> 00:13:34,330
¡Espérame!

270
00:13:58,230 --> 00:13:59,860
¡Maldita sea, no puedo soportarlo!

271
00:13:59,860 --> 00:14:02,230
Pegar etiquetas tan gastadas
En cada lado de mi pared

272
00:14:02,360 --> 00:14:04,280
¡Oh mierda! Retírelo inmediatamente

273
00:14:04,280 --> 00:14:08,410
Sinceramente... si vas a poner carteles
¡Pon más pollitos lindos en él!

274
00:14:08,570 --> 00:14:11,240
¡¿Entendiste eso?! Je, je, vuelve aquí

275
00:14:15,870 --> 00:14:17,290
¡Oye, mira esto!

276
00:14:18,250 --> 00:14:19,630
¡Es Kantaro!

277
00:14:19,630 --> 00:14:20,790
!¡Esperar!

278
00:14:20,790 --> 00:14:22,000
!Kantaro!

279
00:14:23,090 --> 00:14:23,710
¡Esperar!

280
00:14:23,760 --> 00:14:25,010
!Kantaro!

281
00:14:32,930 --> 00:14:34,060
...solo un gato

282
00:14:46,780 --> 00:14:48,320
¿Qué pasa, papá?

283
00:14:50,160 --> 00:14:53,530
Es un dibujo realmente hermoso, lo dibujaste muy bien, Yumi.

284
00:14:53,870 --> 00:14:54,450


285
00:14:54,450 --> 00:14:56,540
Esto no es lo que te preguntaba

286
00:14:56,910 --> 00:14:58,540
.¿Eh? ¡Oh! Lo siento por eso

287
00:14:59,000 --> 00:15:00,790
No, nunca he visto este perro.

288
00:15:01,670 --> 00:15:03,130
¡Tenemos que irnos, Yumi-chan!

289
00:15:03,630 --> 00:15:05,130
...¿Eh? pero mi dia

290
00:15:05,130 --> 00:15:08,340
.Lo sabía, lo siento papá, mañana te ayudaré.

291
00:15:09,720 --> 00:15:10,340
¡Adiós!

292
00:15:10,470 --> 00:15:12,010
...Bueno, supongo

293
00:15:12,010 --> 00:15:13,350
...Querido

294
00:15:14,310 --> 00:15:19,060
Jefe, he completado mis deberes actuales.
Entonces ayudaré a los niños a buscar.

295
00:15:19,060 --> 00:15:20,770
Oh, ¿harías eso por nosotros?

296
00:15:20,770 --> 00:15:23,810
Por favor hazlo, Kyouhei-kun.

297
00:15:23,820 --> 00:15:24,570
¡Adiós!

298
00:15:25,480 --> 00:15:27,570
...Está bien, adiós

299
00:15:28,400 --> 00:15:30,110
No te preocupes, estarán bien.

300
00:15:30,110 --> 00:15:33,240
Con todo el esfuerzo que le pusieron
.Estoy seguro de que lo encontrarán.

301
00:15:43,920 --> 00:15:46,880
¿Viste? Te dije que no lo encontraríamos por ningún lado.

302
00:15:46,880 --> 00:15:49,260
¿Adónde fuiste, Kantaro?

303
00:15:57,220 --> 00:15:58,100
¡Oye, mira, Tsuyoshi! es cantaro

304
00:15:58,520 --> 00:15:59,980
¡Oye, mira, Tsuyoshi! es cantaro

305
00:16:00,810 --> 00:16:03,810
.Es sólo el perro de Fukurokuji, Mustaki otra vez.

306
00:16:03,810 --> 00:16:05,810
¡No, es real! Ven y mira

307
00:16:05,820 --> 00:16:06,980
¡Está bien, lo entiendo!

308
00:16:09,530 --> 00:16:10,990
¡Es Kantaro!

309
00:16:17,040 --> 00:16:18,540
!Kantaro!

310
00:16:20,500 --> 00:16:21,660
¡Ay, no, cuidado!

311
00:16:27,460 --> 00:16:28,920
!Kantaro!

312
00:16:54,990 --> 00:16:55,820
!Kantaro!

313
00:17:00,410 --> 00:17:01,450
!Kantaro!

314
00:17:03,250 --> 00:17:03,910
...Él no está aquí

315
00:17:04,500 --> 00:17:08,380
.Oh Dios mío... finalmente lo encontramos y luego lo perdimos de nuevo.

316
00:17:08,380 --> 00:17:12,130
¡Maldita sea, Kantaro! ¿A dónde fuiste, perro estúpido?

317
00:17:12,630 --> 00:17:14,430
.Todavía es demasiado pronto para darse por vencido

318
00:17:14,430 --> 00:17:15,590
Espera aquí un momento

319
00:17:15,970 --> 00:17:17,760
Ah, ¿adónde vas, Yumi-chan?

320
00:17:20,140 --> 00:17:21,180
...aquí estoy

321
00:17:23,560 --> 00:17:26,270
¿Estás seguro de que estarás bien esta vez?

322
00:17:26,270 --> 00:17:26,900
¡Puedo hacer eso!

323
00:17:27,400 --> 00:17:29,480
.Sabes que no puedes traer otro Kantaro.

324
00:17:29,480 --> 00:17:30,940
si, lo se

325
00:17:30,940 --> 00:17:34,450
...Pasa y vete, palo tejido

326
00:17:34,450 --> 00:17:37,780
Usando tu corazoncito como tela

327
00:17:37,780 --> 00:17:41,410
...Solo di las palabras mágicas y...

328
00:17:41,410 --> 00:17:44,710
Haz realidad tu sueño...

329
00:17:44,710 --> 00:17:48,130
...Pasa y vete, palo tejido

330
00:17:48,130 --> 00:17:51,050
!Pastel Popuru Bobina Pa
Dibuja lo que sueño con líneas de luz.

331
00:17:51,050 --> 00:17:51,590
Dibuja lo que sueño con líneas de luz.

332
00:17:51,590 --> 00:17:57,090
Uno, dos, tres... ¡La varita hará realidad tu deseo!

333
00:17:58,050 --> 00:18:01,760
¡Excelente! ¿Dónde encontraste esto, Yumi?

334
00:18:01,770 --> 00:18:03,600
.No tienes que preocuparte por eso.

335
00:18:03,770 --> 00:18:05,850
¿Pero Kantaro se dará cuenta?

336
00:18:06,190 --> 00:18:09,560
.¡No te preocupes! Sabemos que está en algún lugar de esta ciudad.

337
00:18:09,560 --> 00:18:13,190
Tsuyoshi, tu cara está dibujada en algo así de grande.
¡Seguro que lo notará de inmediato!

338
00:18:14,030 --> 00:18:15,860
...espero que tengas razón

339
00:18:26,000 --> 00:18:28,420
!Kantaro!

340
00:18:38,680 --> 00:18:40,140
!Kantaro!

341
00:18:43,390 --> 00:18:46,520
!CANTARO! Oye

342
00:18:47,350 --> 00:18:48,620
¡Mira, es Kantaro!

343
00:18:48,620 --> 00:18:50,040
¡Vamos, sube las escaleras!

344
00:18:54,440 --> 00:18:55,610
... ya casi llegamos

345
00:18:56,110 --> 00:18:57,860
¡Dame tu garra, Kantaro!

346
00:18:59,700 --> 00:19:00,280
!Kantaro!

347
00:19:00,530 --> 00:19:01,160
¡Viva!

348
00:19:01,160 --> 00:19:02,660
¡Realmente funcionó!

349
00:19:04,330 --> 00:19:05,120
...Gracias a Dios

350
00:19:05,120 --> 00:19:07,000
...¿Eh? el collar

351
00:19:10,290 --> 00:19:12,710
¿Por qué están montando esta cosa?

352
00:19:12,880 --> 00:19:13,540


353
00:19:14,000 --> 00:19:18,550
Yumi-chan, ¿qué quieres decir con que el globo desaparecerá?

354
00:19:18,930 --> 00:19:21,090
¡No hay tiempo para explicar!

355
00:19:21,090 --> 00:19:22,680
¡Solo sal! ¡Apresúrate!

356
00:19:22,680 --> 00:19:24,100
¡Manténganse firmes!

357
00:19:29,890 --> 00:19:31,020
No, ¿qué haré?

358
00:19:34,860 --> 00:19:35,440
¡Está desapareciendo!

359
00:19:35,730 --> 00:19:37,480
¡Alguien, ayuda!

360
00:19:40,320 --> 00:19:42,610
¡Te dijimos que esto volvería a suceder!

361
00:19:42,620 --> 00:19:44,200
¡Oh no, se acabó!

362
00:19:55,590 --> 00:19:56,380
¡Yumi-chan!

363
00:20:01,630 --> 00:20:02,840
...Kyouhei-san

364
00:20:02,840 --> 00:20:04,760
¡¿Eso es todo lo que tienes que decir?!

365
00:20:04,760 --> 00:20:07,510
Pero ya no me sentiré cómoda, Yumi.

366
00:20:07,520 --> 00:20:09,520
.Le contaré a tus padres sobre esto.

367
00:20:09,520 --> 00:20:11,520
.lo siento

368
00:20:11,940 --> 00:20:13,730
¡Eso fue genial, Tsuyoshi!

369
00:20:14,150 --> 00:20:15,770
¡Sí! muchas gracias

370
00:20:22,530 --> 00:20:24,320
¡Eso fue realmente aterrador!

371
00:20:24,320 --> 00:20:26,160
¡No sabía lo que iba a pasar!

372
00:20:26,530 --> 00:20:30,160
Como te dijimos, debes tener cuidado al usar magia.

373
00:20:31,000 --> 00:20:33,960
Ahora entiendo por qué, pero todavía lo encuentro extraño.

374
00:20:33,960 --> 00:20:38,170
No dijiste nada de eso entonces.
Me ayudaste a dibujar el globo.

375
00:20:38,300 --> 00:20:40,630
...Ah... Eso es... Bueno, verás.

376
00:20:41,970 --> 00:20:43,260
alguien viene

377
00:20:45,600 --> 00:20:46,300
¿Quién está ahí?

378
00:20:46,300 --> 00:20:48,180
¡Yumi-chan, soy yo!

379
00:20:48,180 --> 00:20:49,470
¡¿Kenta-kun?!

380
00:20:49,470 --> 00:20:51,180
.Está bien, lo entiendo bien.

381
00:20:51,180 --> 00:20:53,730
Mi hermano me regañó diciendo que era vandalismo.

382
00:20:53,730 --> 00:20:54,900
Lo mismo conmigo

383
00:20:54,900 --> 00:20:56,940
Mi padre y mi madre también me regañaron.

384
00:20:56,940 --> 00:20:58,480
¡Pero todavía lo encuentro genial!

385
00:20:58,480 --> 00:21:00,480
.Hemos encontrado a Kantaro

386
00:21:00,490 --> 00:21:03,530
¡Tsuyoshi realmente parecía muy feliz!

387
00:21:03,530 --> 00:21:06,870
...Acerca de eso, me gustaría preguntarte una cosa.

388
00:21:06,870 --> 00:21:09,370
¿Por qué el globo desapareció así?

389
00:21:09,370 --> 00:21:11,950
...Ah, bueno, verás, lo es.

390
00:21:13,790 --> 00:21:15,960
Espera, esa es la ventana del baño, ¿sabes?

391
00:21:15,960 --> 00:21:18,590
Bueno, sí, ¡por supuesto que lo sé!

392
00:21:18,590 --> 00:21:21,590
¡¿Por qué vine aquí?!

393
00:21:24,800 --> 00:21:26,220
!KENTA-kun, ¡eres un pervertido!

394
00:21:26,550 --> 00:21:28,050
¡Lo siento, Yumi-chan!

395
00:21:28,050 --> 00:21:29,010
¡Me olvidé de ti!

396
00:21:35,850 --> 00:21:39,190
Mi abuelo aventurero, Dankichi, viene de visita.

397
00:21:35,850 --> 00:21:56,710
@sueñosub1: Twitter
https://dream-sub2022.blogspot.com

398
00:21:39,190 --> 00:21:42,150
...Le pide a mi padre que se haga cargo de él.

399
00:21:42,150 --> 00:21:44,820
Pero a mi padre no le gustan las aventuras.

400
00:21:45,160 --> 00:21:48,490
Entonces termino diciendo que lo haré por él.

401
00:21:48,660 --> 00:21:52,200
Al día siguiente, comienza mi entrenamiento de supervivencia.

402
00:21:52,540 --> 00:21:53,620
En el próximo episodio: “Hola, Chica Aventurera

403
00:21:53,620 --> 00:21:55,250
En el próximo episodio: “Hola, Chica Aventurera

404
00:21:55,250 --> 00:21:56,710
¡Espéralo con ansias!

405
00:22:01,570 --> 00:22:06,030
Una flor de fresia amarilla, balanceándose en mi ventana

406
00:22:02,700 --> 00:22:06,780
Flor de fresia o flor de novia: una flor con un aroma aromático muy bonito
Temporada de invierno. Su hábitat nativo es Sudáfrica y tiene varios colores.

407
00:22:04,780 --> 00:22:08,360
Subsueño: traducción y formato

408
00:22:06,320 --> 00:22:08,700
...Je, por favor no seas tímido.

409
00:22:08,860 --> 00:22:14,040
Cuando trato de hablar contigo

410
00:22:10,620 --> 00:22:14,240
Lady Lynn: Karaoke y simulación de títulos

411
00:22:17,000 --> 00:22:25,670
Antes de eso, eras sólo un colega.

412
00:22:18,460 --> 00:22:21,840
Ajuste de tiempo: endulza la imaginación

413
00:22:26,210 --> 00:22:29,890
Subsueño: Producción

414
00:22:27,340 --> 00:22:31,220
Pero una vez mis sentimientos cambiaron

415
00:22:31,850 --> 00:22:37,890
No sabía que hacer conmigo mismo

416
00:22:38,480 --> 00:22:43,440
Soy muy testarudo (pero odio ser malo)

417
00:22:43,610 --> 00:22:48,990
No puedo ser honesto (pero odio ser malo)

418
00:22:49,150 --> 00:22:55,990
No soporto que no me ames

419
00:22:56,160 --> 00:23:01,880
Incluso más de lo que te amo

420
00:23:02,290 --> 00:23:07,090
Por favor no te des cuenta, te he estado observando

421
00:23:07,670 --> 00:23:13,220
Quiero que este momento dure un poco más.

422
00:23:13,350 --> 00:23:17,890
Una flor de fresia amarilla, balanceándose aquí dentro de mi corazón.

423
00:23:18,140 --> 00:23:22,440
La forma en que te ves cuando sonríes

424
00:23:22,650 --> 00:23:30,900
Esa mirada que amo en ti... mi chico fresia